at home: accessoires

accessoires wisselen vaak,

maar deze…

niet !

ze zijn me te dierbaar

+++

accessories often change,
but this ...

not!
they are dear to me

deze prachtige oranje tak droogt mooi in
+++
this beautiful orange branch dries nicely

zelf gevonden veren van over de hele wereld
gestoken in een aangespoeld stuk hout van Bonaire
+++
 feathers from all over the world
inserted into a piece of wood washed up on Bonaire

een dikke kaars op een schaal vol met juthout uit Costa Rica
+++
a thick candle in a bowl full of 'juthout' from Costa Rica

de mooiste schatten onder glas,
het oude reiskoffertje van 'beppe' op de achtergrond
+++
the finest treasures under glass,
ancient travel suitcase of my grandmother in the background 

oude brilletjes en schoolboeken uit de jaren dertig
+++
old glasses and textbooks from the thirties

 het zijn vaak

'eigen' spullen 

die een huis karakter geven !
+++

it is often

'own' stuff
which give a home character!