at home: christmas tree

de kerstboom moet nu toch echt naar binnen

en versierd worden

niet bepaald mijn favoriete klus

+++

I really need to put the Christmas tree indoors

and start decorating

not my favorite job

" wat is ze nu weer van plan?"
+++
what on earth is she doing ?

ik weet nog dat ik vorig jaar dacht dat ik het zo 'netjes' had opgeruimd…hmmmm
+++
last year I thought I had all the Christmas stuff properly stowed….wrong thought !

eerst maar 'ns een slinger ophangen; yep….niks meer aan doen !

hij staat… hmm beetje kaal nog onderin
+++
maybe a little bare at the bottom ...

kerstboom in de hal…, nog wat kleur misschien?

zucht….nu eerst koffie !
+++
job done: coffee!

sloophout

als liefhebber van hout 

- het liefst oud en met sporen van gebruik-

snap ik Jan Swinkels helemaal…

op Java maakt hij :

van oude steunbalken vloerdelen en ander afgedankt hout

prachtige wandpanelen

uniek in een interieur !

met montagelijm of een tacker (nietpistool)

kun je het paneel zelf 

aan de muur bevestigen

mooi  boven een/ (onze) open haard…scrap wood

***
as a lover of wood
- preferably old and with traces of use -

I understand Jan Swinkels completely …

in Java he makes
beautiful wall panels
of ancient girders floorboards and other discarded wood

unique in the interior!

with mounting glue or a staple gun
you can attach the panel
to a wall

beautiful above a / (our) fireplace ...

bridges 

days

gallon

jagger

jungle

mercury

parker

phoenix

springs